Vlaamse Rotsplanten Vereniging
Algemeen => Boeken en publicaties over onze hobby: oud en nieuw => Topic gestart door: Lily-Anne Vereecken op 23 juni 2013, 10:19:59
-
Vaak kan je uit een latijnse plantennaam al heel wat info afleiden over de plant. Is er op het internet een site waar je alle Latijnse plantennamen met hun Nederlandse vertaling + allerlei info kan vinden ? Of is het A.B.C.van het plantenlatijn van G. D. Kinder het ideale handboek ? Of is het niet zo goed i.v.m. Rotsplanten ?
Andere boekentips met verklaring Latijnse plantennamen?
-
Hallo Lily-Anne,
Als gevorderd beginneling vind ook ik uw vraag interessant.
Het aantal (beschreven) Alpine planten is van een zodanige omvang dat ik verwacht dat uw wens niet snel zal worden ingevuld; daarnaast zijn plantennamen niet alleen samengesteld uit latijn maar voor een groot deel ook uit afleidingen uit het grieks. Om dat samen te voegen tot een benaderbaar geheel maakt het al behoorlijk complex naar mijn mening, al was het alleen maar door de verschillen in opbouw van beider alfabetten. Maar wie weet wat we nog mogen verwachten?
Je zou eens kunnen googelen op de naam Wolfgang Lippert. Wel niet in het Nederlands, maar toch, wat taal betreft een stukje korter bij huis. En zeker ook bij lange na niet alomvattend, maar goed. Of probeer misschien eens via de (lijsten van of links op) de diverse sites van aanbieders van zaad of zusterverenigingen om een weg te vinden naar meer begrip van de betekenis van plantennamen. Vaak echter is er sprake van eerbetoon, waaruit weinig over de plant zelf is af te leiden.
Hopelijk heb je hier wat aan.
Met vriendelijke groeten,
Henk Wolfs
-
Vaak kan je uit een latijnse plantennaam al heel wat info afleiden over de plant. Is er op het internet een site waar je alle Latijnse plantennamen met hun Nederlandse vertaling + allerlei info kan vinden ? Of is het A.B.C.van het plantenlatijn van G. D. Kinder het ideale handboek ? Of is het niet zo goed i.v.m. Rotsplanten ?
Andere boekentips met verklaring Latijnse plantennamen?
Lily-Anne ik heb nog een lijst met Latijnse woorden, de pdf is echter te zwaar dus probeer ik het maar via mail.
-
Vaak kan je uit een latijnse plantennaam al heel wat info afleiden over de plant. Is er op het internet een site waar je alle Latijnse plantennamen met hun Nederlandse vertaling + allerlei info kan vinden ? Of is het A.B.C.van het plantenlatijn van G. D. Kinder het ideale handboek ? Of is het niet zo goed i.v.m. Rotsplanten ?
Andere boekentips met verklaring Latijnse plantennamen?
A.B.C.van het plantenlatijn ken ik niet Lily-Anne, maar ik heb enkele andere die volgens mij nog verkrijgbaar zijn;
- Botanisch woordenboek, verklaring en vertaling van floristische termen, door Henk Eggelte, ISBN 978 90 5011 289 5, KNNV Uitgeverij Zeist
en
- Verklarend woordenboek van wetenschappelijke plantennamen, door dr. C.A. Backer, ISBN 90 204 5846 9 Uitgeverij L.J. Veen Amsterdam/ Antwerpen, een pil van 664 pagina's.
Het maakt niet uit of het 'gewone-' of 'rotsplanten' zijn Lily-Anne, ze zijn allen benoemd volgens dezelfde richtlijnen en Latijn is Latijn.
-
-De PDF die Herman M. naar mij stuurde over Latijnse plantennamen lijkt me heel interessant op het eerste zicht. Herman, kan jij hem eens naar Wim B. sturen en vragen of hij de PDF hier kan plaatsen zodat iedereen die wil, er iets aan heeft ( ik weet niet of er auteurs rechten of zo van toepassing zijn)
-De andere boekentips zal ik in de boekhandel eens proberen vinden
-Cor, het abc van het plantenlatijn van Guy De Kinder kan via de boekhandel besteld worden - info op Google te vinden - het lijkt me ook heel interessant , maar ik weet alleen niet of het niet te uitgebreid is voor mij .
Alvast bedankt
Groetjes
Lily-Anne
-
heel interessant , maar ik weet alleen niet of het niet te uitgebreid is voor mij .
Alvast bedankt
Groetjes
Lily-Anne
Als het om een enkele naam gaat wil ik de vertaling wel opzoeken voor je.
-
http://books.google.nl/books?id=c-ydT7cvLycC&pg=RA1-PA6&lpg=RA1-PA6&dq=verklaring+wetenschappelijke+plantennamen&source=bl&ots=xDCr8gazon&sig=4s6FCWhzDCRg2x12Tg7-QuS6jec&hl=nl&sa=X&ei=vjbHUcfjMMrI0QXNx4CwCA&ved=0CFwQ6AEwBw#v=onepage&q=verklaring%20wetenschappelijke%20plantennamen&f=true
Dag Lily-Anne,
Op bovenstaande link vind je bijna alle wetenschappelijke plantennamen uitgelegd aan de hand van hun samenstelling en herkomst. Dan zul je ook zien dat het geen Latijnse namen zijn maar wetenschappelijke namen, die uit het Latijn, Grieks, Arabisch komen of afgeleid zijn van personen of vindplaatsen.
Veel succes ermee
-
-Bedankt Wim V. K. Dit is blijkbaar het boek waar ik over twijfelde ! ((14 Nu weet ik ook dat het voor mij iets te ver gaat.ik hou de link wel achter de hand - wie weet . Voor sommigen zal dit een ideaal boek zijn
-Cor , met die link kan je het genoemde boek eens bekijken
-
Succulenta heeft begin jaren 80 ook een boekje heruitgegeven onder de naam 'Wat betekent die naam'
-
Bij deze de PDF van Herman!