Nieuws > Nieuw forumlid?

Hallo,

(1/3) > >>

Maxime Freville:
Hallo,

Ik ben een jonge frans die zich bijna twee jaar in belgie vestigde.
Ik ben gepassioneerd door planten in het algemeen, maar ben vooral geïnteresseerd in rotsplanten.
Ik ben ook een recent lid van SAJA, het Franse equivalent van de VRV.
Het is daarom als buurman dat ik op dit forum kom.
Mijn Nederlands is beperkt tot een paar woorden en google vertaalt. Ik zou waarschijnlijk niet erg actief zijn.
Maar ik zou graag uw planten en tuinen ontdekken, want het klimaat van Vlaanderen verschilt niet van dat van mijn tuin (in de pas de calais).

Met vriendelijke groeten,

Gerrit Eijkelenboom:
Hartelijk welkom Maxime.

Lily-Anne Vereecken:
Ook van mijn kant , hartelijk welkom Maxime . De vertaling van uw tekst is ok , dat  is zeker geen probleem . Als je niet helemaal zeker bent van de vertaling, kan Je gerust uw Franse tekst bijvoegen.
Hier zal niemand opmerkingen maken over vertaalfouten, daar mag je gerust in zijn.
Hier zijn veel rotsplantenkenners en kwekers, maar ook veel beginnelingen. ( ik blijf een eeuwige beginneling, omdat ik zoveel info niet kan onthouden, maar ik hou ervan om met rotsplanten bezig te zijn )
De zoekfunctie , op deze site, is ook heel handig
Onze site kan je ook heel snel laten vertalen door een taal te kiezen bovenaan de pagina! Echte luxe!
Ik kijk uit naar foto’s van je rotstuin. Tot binnenkort?

Jos Beeren:
Dag Maxime, ook van mij een hartelijk welkom op dit leerzame Forum, ja met een hoofdletter! )2)

Wim Boens:
Bonjour Maxime,  ((13

et bienvenue sur notre forum.
Vous pouvez toujours poser des questions en néerlandais ou en français.

Et peut-être jusqu'à l'une de nos réunions à Gand. ((14

(NL: Hallo Maxime, en welkom op ons forum. Je kan altijd vragen stellen in het Nederlands of het Frans. En misschien tot op één van onze bijeenkomsten te Gent.)

Navigatie

[0] Berichtenindex

[#] Volgende pagina