Ontdubbelen; in de administratie- en ICT-wereld een al jaren gangbaar woord (ook in Nederland). Het gaat dan om het zuiveren van gegevensbestanden, nl. het verwijderen van doublures daarin.
Ik denk dat Luc wil aangeven dat hij een plant heeft die eerst dubbelbloemig was en nu als enkelbloemige door het leven moet.
De natuur dwingt ons in zo'n geval tot creatief taalgebruik.
Met enig voorstellingsvermogen zou toch een overeenkomstigheid tussen beide, die het gebruik van 'ontdubbelen' door Luc zou mogen rechtvaardigen, kunnen worden waargenomen.
Met vriendelijke groeten,
Henk Wolfs