Galanthus op E-Bay

[Frankie Wulleman]

Maggi if you have such a good translation program on your computer, why dont you write it in Dutch
Sven het is de echte! Er komt er echter maar EEN op ebay dit jaar dus..........

Moest hij ergens in een bos hebben gestaan...dan was het al van 

[Gerard Oud]

Goed lezen Frankie!!
Elizabeth Harrison is niet in een bos gevonden maar in de tuin van Elizabeth Harrison door haarzelf!

[Sven de Groot]

Er komt er echter maar EEN op ebay dit jaar dus..........

Dus?

[MaggiY]

Er komt er echter maar EEN op ebay dit jaar dus..........

Dus?

    dus .... misschien is het een kopen?

[MaggiY]

Maggi if you have such a good translation program on your computer, why dont you write it in Dutch

             Ik ben verlegen - De vertaling is niet zo goed, denk ik 

[Lida Lourens]

Maggy,

Alsjeblieft, blijf het gewoon proberen. Tot zover gaat het uitstekend en al doende leer je.
Wij hier aan de andere kant van de Noordzee zeggen: "Niet geprobeerd, altijd mis" en weet
je, zo'n heel klein foutje staat zo charmant.

groetjes
Lida

[MaggiY]

Dank u wel, Lida, die je het meest vriendelijk ....

"Niet geprobeerd, altijd mis" ....ja, we hetzelfde zeggen .... "nothing ventured, nothing gained" 

[Sven de Groot]

dus .... misschien is het een kopen?

I don't think so. First a "Green Tear".

[MaggiY]

Uw keuze, Sven.
Ik geef de voorkeur precies op mijn leveranciers vertrouwen

[Sven de Groot]

Uw keuze, Sven.
Ik geef de voorkeur precies op mijn leveranciers vertrouwen

Je mag "je" zeggen, hoor.  
Just kidding, the google translator is sooo polite!
Don't you trust all Ebay sellers then...?  

[MaggiY]

I trust some .... but some, not at all!

[Sven de Groot]

.... but some, not at all!

And that also applies to the person that is selling "Green Tear"?

[MaggiY]

uw keuze, Sven.   zal ik niets meer te zeggen hier

[Johan Keulemans]

Smart decision Maggi

[Sven de Groot]

uw keuze, Sven.   zal ik niets meer te zeggen hier

Thanks, Maggi. I have read a particular topic in the SRGC Forum.