De correcte Nederlandse benamingen zijn ongelijkstijligheid (of heterostylie), thrum-morf (of thrum-eyed) en pin-morf (of pin-eyed).
Je hebt inderdaad gelijk Wim, dat het moeilijk is de ene vrouwelijk en de andere mannelijk te noemen.
Maar meestal worden de pin-eyed aanzien als mannelijk en de thrum-eyed als vrouwelijk, maar eigenlijk is dat wel verwarrend.

Het is genetisch bepaald of de ene plant thrum-morf en de andere pin-morf is. Dus komt er bij Primula's per plant maar 1 soort bloemen op.
In de natuur komen beide vormen meestal evenveel voor. Dit systeem zorgt voor een goede kruisbestuiving wat veel beter en meer zaad oplevert dan wanneer de plant zich zelf bestuift.