Najaarsbijeenkomst VRV op 17 november 2012 in de Plantentuin in GENT

[Luc Scheldeman]

Als zelfs de overige bestuursleden niet op de hoogte zijn, moet dit inderdaad wel iets heel speciaals zijn. Misschien is de zin 'heet van de naald' wel een tip? Als het maar geen Naald van Erumurus is? Die wordt toch te hoog in mijn rotstuin.  We zullen zien, zou Erik van Looy zeggen.

In Kazakhstan groeien er eremurus soorten die maar 60-70 cm hoog worden. Moet toch kunnen in de rotstuin ?

[Gerard Verweij]

.... en van deze schoonheden zitten er ook telkens een paar in de prijzenkast !

Pleione x asama
Pleione x rakata


Wie nu nog aarzelt  

Wrijf het er maar ff in!!

[Lida Lourens]

Alle bewondering voor jullie nooit aflatende aanprijzing van de najaarsbijeenkomst.
Bij deze aanpak moet de zaal overvol worden.
Hopelijk komt men voor de lezing en niet alleen voor jullie schitterende planten uit de prijzenkast.
Ik wens jullie allen een hele fijne Zaterdag de 17e november en dat iedereen tevreden naar huis mag gaan
ook al was men niet zo fortuinlijk om dit te doen met zo een geweldige nieuwe aanwinst.
groet Lida

[Luc Gilgemyn]

  Lida !

[Bart Moerland]

Ik denk met grote zekerheid dat de hoofdprijs een gratis acupunctuursessie is ....
uitgevoerd door drie halfnaakte madammen.

JAN!!!!!!......................................

[Cor van Kapel]

Als de weergoden mee zitten, zal ik zaterdag ook eens een paar van die schoonheden komen kapen.

Maar aan de bijdrage van Wim te zien moeten we laarzen aan en een  opzetten, met al dat  .  .

[Wim Boens]

Als zelfs de overige bestuursleden niet op de hoogte zijn, moet dit inderdaad wel iets heel speciaals zijn. Misschien is de zin 'heet van de naald' wel een tip? Als het maar geen Naald van Erumurus is? Die wordt toch te hoog in mijn rotstuin.   We zullen zien, zou Erik van Looy zeggen.

Hoezo, mijnheer Wulleman, jij weet dat niet.... Ik zal het straks eens in je oor fluisteren  

Ik denk met grote zekerheid dat de hoofdprijs een gratis acupunctuursessie is ....
uitgevoerd door drie halfnaakte madammen.

Wie weet, wie weet....  

Maar aan de bijdrage van Wim te zien moeten we laarzen aan en een   opzetten, met al dat   .  .

Jammer genoeg zal het niet alleen aan mijn   liggen....ik vraag me trouwens ook af wat je met een   moet tegen  ? Van zo hoog valt mijn   nu ook niet  
Nu, die voorspelde regen voor zaterdag is geen probleem...we zitten toch lekker binnen!

[Cor van Kapel]

....ik vraag me trouwens ook af wat je met een   moet tegen  ? Van zo hoog valt mijn   nu ook niet  

Nou als we weer in die collegezaal zitten weet je maar nooit .

[Wim Boens]

....ik vraag me trouwens ook af wat je met een   moet tegen  ? Van zo hoog valt mijn   nu ook niet  

Nou als we weer in die collegezaal zitten weet je maar nooit .

Hmmm, das wel een feit, ik zal er voor zorgen dat ik laag zit   

[Cliff Booker]

As a novice in your beautiful language, I must admit that I remain TOTALLY BAFFLED by these Google translations of the last few posts ... 

Quote
If the weather bother me, I will Saturday also have a few of those beauties come hijack.

But the contribution of Wim to see we need boots on and up, with all that. .

Quote from: Frankie Wulleman on Yesterday at 8:33:48 p.m.
Even if the other board members are not aware, this is indeed something very special. Perhaps the phrase "hot off the press' a tip? If it is not Erumurus Needle? Which is still too high in my rock garden. We'll see, Erik van Looy would say.

Why, sir Wulleman, you do not know that .... I will soon be even whisper in your ear

Quote from: Jan fouquaert on Yesterday at 10:26:53 p.m.
I believe with great certainty that the prize is a free acupuncture session ....
performed by three half-naked madams.


Who knows, who knows ....

Quote from: Cor Chapel on Today at 5:24:40 p.m.
But the contribution of Wim to see we need boots on and up, with all that. .

Unfortunately, it will not only lie to my .... I'm wondering what you indeed need a counter? From so high is my now not
Now, who predicted rain for Saturday's no problem ... we're still good inside!

Quote from: Wim Boens on Today at 5:28:17 p.m.
Indeed .... I'm wondering what you need with a counter? From so high is my now not
Well if we're back in that classroom, you never know.


Indeed .... I'm wondering what you need with a counter? From so high is my now not
Well if we're back in that classroom, you never know.

Hmmm, tie a fact, I will ensure that I couch

[Cliff Booker]

As a novice in your beautiful language, I must admit that I remain TOTALLY BAFFLED by these Google translations of the last few posts ... 

Quote
If the weather bother me, I will Saturday also have a few of those beauties come hijack.

But the contribution of Wim to see we need boots on and up, with all that. .

Quote from: Frankie Wulleman on Yesterday at 8:33:48 p.m.
Even if the other board members are not aware, this is indeed something very special. Perhaps the phrase "hot off the press' a tip? If it is not Erumurus Needle? Which is still too high in my rock garden. We'll see, Erik van Looy would say.

Why, sir Wulleman, you do not know that .... I will soon be even whisper in your ear

Quote from: Jan fouquaert on Yesterday at 10:26:53 p.m.
I believe with great certainty that the prize is a free acupuncture session ....
performed by three half-naked madams.


Who knows, who knows ....

Quote from: Cor Chapel on Today at 5:24:40 p.m.
But the contribution of Wim to see we need boots on and up, with all that. .

Unfortunately, it will not only lie to my .... I'm wondering what you indeed need a counter? From so high is my now not
Now, who predicted rain for Saturday's no problem ... we're still good inside!

Quote from: Wim Boens on Today at 5:28:17 p.m.
Indeed .... I'm wondering what you need with a counter? From so high is my now not
Well if we're back in that classroom, you never know.


Indeed .... I'm wondering what you need with a counter? From so high is my now not
Well if we're back in that classroom, you never know.

Hmmm, tie a fact, I will ensure that I couch

Will you understand a word we say on Saturday? LOL..    (At least the images should be pleasing)!!!

[Wim Boens]

Will you understand a word we say on Saturday? LOL..   (At least the images should be pleasing)!!!

LOL, I think we will understand what you'll be saying, but will you understand anything we ask??       Jan might ask for a free acupunture session from you, but only if you're half naked    

(LOL, ik denk dat we wel zullen begrijpen wat je zegt, maar zal jij wel begrijpen wat we vragen??       Jan zal misschien wel vragen om een gratis acupunctuur sessie te krijgen van jou, maar alleen maar als je het halfnaakt doet    )

[Jan Fouquaert]

Hmmm, that's a fact ... Ranunculus.

Don't be surprised that even Dutch people and Flemish people don't understand each other in some cases .....

I will go even further, sometimes I don't understand my wife, who speaks exactly the same language like me.

[Wim Boens]

Especiallly for Cliff     here's the correct translation (it probably still won't make any sense  ):

Quote from Cor:
If the weather's okay, I'll come to "hijack' (read: "try to win") some of those beauties on Saturday.
Looking at Wims input we'll need boots and an  , with all his   .  .

Quote from Wim

Quote from Frankie
If the other board members are not aware of these "specials", they have to be something very special indeed. Maybe the phrase "hot off the press' (the literal translation in Dutch of this saying is "hot off the needle") is a hint? Maybe it's an Eremurus (in Dutch "Cleopatra's Needle")? Which grows too tall for my rock garden. Erik van Looy (Belgian film director and presenter) would say: "We'll see".

Why, mister Wulleman, don't you know....   I'll come and whisper it in your ear  

Quote from Wim

Quote from Jan
I'm quite certain that the prize will be a free acupuncture session ....
performed by three half-naked women.

Who knows, who knows ....

Quote from Wim

Quote from Cor
Looking at Wims input we'll need boots and an  , with all his   .  .

It's a shame not only my   will be responsible for the wet, actually I wonder what you would do with an against   My   won't fall from that high up.  
Anyhow the predicted rain for Saturday won't be a problem, we'll be indoors.

Quote from Wim

Quote from Cor

Quote from Wim
...actually I wonder what you would do with an against   My   won't fall from that high up.  

Well, if we're in the same lecture hall as always, you never know  

Hmmm, that's a fact, I'll make sure I have a seat in the lower regions of the hall    

[Luc Gilgemyn]

Cliff !
Fortunately, nobody in the audience will be able to use google translate if they'd have a problem to understand you... 
That will avoid lots of misunderstandings... !